悲撃のヒロイン症候群(25)
-
ヒロシン - アナタガワタシノスベテ
당신이 나의 전부 작사 · 작곡 하시바 타카나리 ねぇ、もっと愛してよ 저기, 좀 더 사랑해줘 アナタが怖くなるくらい 당신이 무서워질 정도로 アナタガワタシノスベテ 당신이 나의 전부 誰の声も届かない 누구의 목소리도 닿지않아 耳を塞いでいたから 귀를 막고 있었더니 聞こえないフリしてても 들리지 않는 척을 해도 何を言ってるか見てわかるの 무엇을 말하는지 보면 알아 間違いだらけの世界に 틀린 것뿐인 세계에 正解を見出すゲームしてたら 정답을 찾는 게임을 하면 アナタは騙されたふりをして 당신은 속는 척을 하고 ワタシを容易く手懐けたの 나를 쉽게 길들였어 ほらほら 어서와 手のなるほうへようこそ 손뼉 치는 곳에 어서 와 ほらほら 어서와 こっちの蜜は甘いぞ 여기 꿀은 달아 ねぇ、もっと愛してよ 저기, 좀 더 사랑해줘 アナタが怖くなるくらい 당신..
2020.03.31 -
ヒロシン - Calling...
Calling... 작사 SO-YA 작곡 고부장 Calling me Calling me 名前を呼んで 이름을 불러 今すぐ貴方の その声を 지금 바로 당신의 그 목소리를 ねぇ 聞かせて…? 들려줄래…? 真っ暗な部屋 ベッドの上で 캄캄한 방 침대 위에서 膝を抱えて 一人泣いていた 무릎을 껴안고 혼자서 울고 있었어 おとぎ話の ヒロインの様な 동화 속 여주인공 같은 結末なんて 何処にもなかった 결말 따위는 어디에도 없었어 貴方が思うほど素直じゃなくて 당신이 생각하는 만큼 솔직하지 못해서 ワガママばかりでごめんね。でも… 어리광뿐이라 미안해 그래도… Calling me Calling me 名前を呼んで 이름을 불러 Calling me Calling me 貴方の声で 당신의 목소리로 Calling me Calling me もう一度だけ ..
2020.03.30 -
ヒロシン - GAME
GAME 작사 · 작곡 이와모토 이츠키 疼く底なしの願望 욱신거리는 끝없는 소망 笑う血まみれピエロ 웃는 피범벅의 피에로 BETはこれまでの人生 全賭け BET는 지금까지의 인생 전부를 거는 것 後に引けないのも自分の美学だ 뒤로 물러서지 않는 것도 내 미학이야 走り続ける 계속 달려가 視界はもうすでに 鮮明なSKY 시야는 이제 벌써 선명한 SKY 偽物ばかりの世界 全てを蹴散らせ 가짜뿐인 세계 전부 걷어차버려 想いはただ 加速していくだけ 생각은 그저 가속되어갈 뿐 今更このGAMEだって 이제와서 이 GAME이라고 해도 危険は承知の上さ 위험하다는 건 알고있어 鳴らせ終末の観念 울려라 종말의 관념 終わる世界の秩序 끝나는 세계의 질서 悲しみなんて沈んでる暇はない 슬픔이란 건 가라앉을 겨를이 없어 痛みはむしろ力に変えてやるわ 고통은 오..
2020.01.15 -
ヒロシン - カクシゴト
비밀 작사 · 작곡 미야이리 슌고 いつも君の隣で笑い 언제나 네 옆에서 웃는 愛想のいい私がいると 붙임성 좋은 내가 있으면 当たり前に思ってるでしょ 당연하게 생각하겠지 何も言えない私が秘めた 아무 말도 하지 않는 내가 간직한 隠し事 비밀 臆病者の弱い私は 겁쟁인데다 여린 나는 君も日々も耐えられなくて 너도 나날도 견디지 못하고 君の何も考えてない 너에 대해 아무것도 생각하지 않아 言葉だけで心が痛くて 말 뿐으로도 마음이 아파서 いつも君の隣で笑い 언제나 네 옆에서 웃는 愛想のいい私がいると 붙임성 좋은 내가 있으면 当たり前に思ってるでしょ 당연하게 생각하겠지 傷つかぬと思っているの 상처 받지 않았다고 생각하는 거니 私がここにいる日常に浸った 내가 여기 있는 일상에 잠긴 愚かな君に 秘密の隠し事 어리석은 너에게 비밀로 숨긴 일 巡..
2020.01.14 -
ヒロシン - 薔薇と棘
더보기 의역 많음. 장미와 가시 작사 야요이 야무 작곡 나카무라 코로스케 キミの事で頭が一杯 네 생각으로 머리가 가득해 思考回路ショートしそう 사고 회로가 합선될 것 같아 妄想 焦燥 シンドローム 망상 초조 증후군 ハートの手錠で束縛をするの 하트의 수갑으로 속박을 해 キミだけに依存 特効薬はただ一つ 너에게만 의존해 특효약은 오직 하나 わるい子も嫌いじゃ無いでしょう? 나쁜 아이도 싫진 않잖아? ほら 溢れ出しているキミへのXXX (愛) 이것 봐 넘쳐나는 너를 향한 XXX (사랑) 熱烈恋愛 盲目一途 열애 맹목 일편단심 独占欲はとっておきのシュガー 독점욕은 소중히 간직한 설탕 甘すぎるくらいが丁度いいの 달아서 혀가 마비될 정도가 딱 좋아 もう 致死量の毒に溺れちゃって 이미 치사량을 넘은 독에 빠져버려서 キミの全部を早く頂戴 呼吸困..
2020.01.12