ヒロシン - GAME

GAME

작사 · 작곡 이와모토 이츠키

 

 

 

 

疼く底なしの願望

욱신거리는 끝없는 소망
笑う血まみれピエロ

웃는 피범벅의 피에로
BETはこれまでの人生 全賭け

BET는 지금까지의 인생 전부를 거는 것
後に引けないのも自分の美学だ

뒤로 물러서지 않는 것도 내 미학이야
走り続ける

계속 달려가

視界はもうすでに 鮮明なSKY

시야는 이제 벌써 선명한 SKY
偽物ばかりの世界 全てを蹴散らせ

가짜뿐인 세계 전부 걷어차버려
想いはただ 加速していくだけ

생각은 그저 가속되어갈 뿐
今更このGAMEだって

이제와서 이 GAME이라고 해도

危険は承知の上さ

위험하다는 건 알고있어

鳴らせ終末の観念

울려라 종말의 관념
終わる世界の秩序

끝나는 세계의 질서
悲しみなんて沈んでる暇はない

슬픔이란 건 가라앉을 겨를이 없어
痛みはむしろ力に変えてやるわ

고통은 오히려 힘으로 바꿔줄게
広がってく世界

넓혀져가는 세계

思考はまだもっと冴え渡るBLUE

생각은 아직 좀 더 맑아지는 BLUE
誰かに馬鹿にされたって

누군가에게 바보취급 당한대도

全てを蹴散らせ

전부 걷어차버려
刺激が今欲しい もっともっと

자극을 지금 원해 더욱더
戦う1人の夜に 光が見えない時も

혼자 싸우는 밤에 빛이 보이지 않을 때도

視界はもうすでに 鮮明なSKY

시야는 이제 벌써 선명한 SKY
偽物ばかりの世界 全てを蹴散らせ

가짜뿐인 세계 전부 걷어차버려
想いはただ 加速していくだけ

생각은 그저 가속되어갈 뿐
今更このGAMEだって

이제와서 이 GAME이라고 해도

危険は承知の上さ

위험하다는 건 알고있어

命賭けだ

목숨을 거는 거야