야광충 작사 · 작곡 엔도. なんて馬鹿げた世界なんでしょう 이 얼마나 어리석은 세계인가 多数決が正解なんですか？ 다수결이 정답인 건가요? 噂話に群がる夜光虫 소문에 몰려드는 야광충 何を分かったつもりなの？ 뭘 알아낸 참이야? カースト上位行進中 카스트 위를 행진 중 顔色伺ってはびくびくしてた 눈치를 보며 흠칫거렸어 弱い心はもう要らない 약한 마음은 이제 필요 없어 イヤホンのヒロインは歌う 이어폰 속 히로인은 노래해 やるかやられるか 하거나 당하거나 Do you wanna bet? Do you wanna bet? I do. Do you wanna bet? 生まれ堕ちたBraver 태어나버린 Braver その手を伸ばして 그 손을 뻗어서 泣いたって崩れ落ちたって負けたって 운다 해도 무너져 내린대도 패배해도 悔しい心をかき集め傷跡を..

DON’T TRUST TEENAGER 작사 · 작곡 오오모리 세이코 私じゃない 私じゃない 내가 아니야 내가 아니야 猫は殺してない 殺せも言ってない 고양이는 죽이지 않아 죽여도 말하지 않아 私でいい 私でいいから私を庇わないで 나로 좋아 나로 좋으니까 나를 감싸지 말아 줘 バカで強いほど神様になるアンチテーゼ 바보에다 강할 정도로 신이 되는 안티테제 私は私の目に映る世界だけを 나는 내 눈에 비치는 세계만을 幸せにするそれが正義だ 행복하게 하는 그것이 정의다 なんとでも言ってろよ 壊れないさ 뭐라도 말해봐 부서지지 않을 거야 大人になれば消える衝動なんてゴミ 어른이 되면 없어지는 충동 따위는 쓰레기 そんなものに縋ったこと一度もないから 그런 것에 매달린 적은 한 번도 없으니까 DON’T TRUST TEENAGER DON’T TRU..

더보기 일본 인터넷 용어, 신조어가 많이 등장합니다. 炎上(えんじょう; 엔죠우): 사전에는 '불 타오르다'라고 나오는데요. 인터넷에서 비판, 관심의 대상에 오르는 것을 의미하는 신조어이기도 합니다. ZOC가 자주 내세우고 쓰는 단어입니다. 화재를 연상하도록 '화제'로 번역했습니다. 映える(ばえる; 바에루): 사전에는 '빛나다(はえる; 하에루)'라고 나오는데요. インスタ映え(인스타바에; 인스타에 올렸을 때 인기를 얻기 위한 인스타용 사진)에서 파생된 말로 '바에루'로 읽습니다. 뜻은 'SNS에 올릴 만한 사진이다', '인기를 얻을 것 같은 사진이다' 등 동사형으로 해석됩니다. アゲ(아게): 스레딕과 같은 게시판에서 새 글이 없는 스레드는 아래로 내려가게 되는데 새 글을 남겨 스레드를 올리는 上げる(あげる;..

야치아 리코 真夜中の色 MIDNIGHT 담당

DAOKO だをこ 1997年生まれ、東京都出身。アーティスト。 15歳の時にニコニコ動画へ投稿した楽曲で注目を集め、2012年に1st Album『HYPER GIRL- 向こう側の女の子 -』を発売。庵野秀明氏率いるいるスタジオカラーによる短編映像シリーズ「日本アニメ( ーター) 見本市」の第3弾作品「ME!ME!ME!」の音楽を TeddyLoid と担当。世界各国から大きな注目を集める。そして、2015年3月女子高生にしてTOY’ SFACTORY から1st アルバム『DAOKO』にてメジャーデビュー。 다오코 1997년 출생, 도쿄부 출신. 아티스트 15살 때에 니코니코 동화에 투고한 노래로 주목을 받아, 2012년에 1st 앨범을 발매. 안노 히데아키 씨가 이끄는 스튜디오 칼라에 의한 단편 영상 시리즈 "일본 애니메이션 박람회"의 세번째 작품 ..