ヒロシン - Calling...

Calling...

작사 SO-YA

작곡 고부장

 

 

 

 

 

Calling me　Calling me 
名前を呼んで
이름을 불러
今すぐ貴方の　その声を
지금 바로 당신의 그 목소리를
ねぇ　聞かせて…？
들려줄래…?

真っ暗な部屋　ベッドの上で
캄캄한 방 침대 위에서
膝を抱えて　一人泣いていた
무릎을 껴안고 혼자서 울고 있었어
おとぎ話の ヒロインの様な
동화 속 여주인공 같은
結末なんて　何処にもなかった 
결말 따위는 어디에도 없었어

貴方が思うほど素直じゃなくて
당신이 생각하는 만큼 솔직하지 못해서
ワガママばかりでごめんね。でも…
어리광뿐이라 미안해 그래도…

Calling me　Calling me 
名前を呼んで
이름을 불러
Calling me　Calling me 
貴方の声で
당신의 목소리로
Calling me　Calling me 
もう一度だけ
딱 한 번만 더
優しい言葉に　包まれて　眠りたい
상냥한 말에 둘러싸여 잠들고 싶어

微睡みの中　ずっと待っていた
졸음 속에서 계속 기다리고 있어
時計の針の　音だけが響く
시곗바늘 소리만이 울려
瞼の裏に　浮かぶ笑顔が
눈꺼풀 뒤에 떠오른 웃음이
夢に紛れて　霞んで消えた
꿈에 섞여 희미하게 사라졌어

皆が思うほど器用じゃないし
모두가 생각하는 만큼 쓸모 있지 않고
人との付き合い方もわからないから
사람과 사귀는 법도 모르니까
自分が思う言葉が出なくて
자신이 생각한 말이 안 나와서
ワガママばかりで嫌になる　けど…
어리광뿐이라 싫어져 하지만…

Hold on me　Hold on me 
私を抱いて
나를 안고서
Hold on me　Hold on me 
貴方の腕で
당신의 팔로
Hold on me　Hold on me 
もう一度だけ

딱 한 번만 더
温もりを感じて　眠りたい

온기를 느끼며 잠들고 싶어

貴方を思うほど苦しくなって

당신을 생각하는 것만큼 괴로워져서
いっそ嫌いになれたら楽なのに

차라리 싫어지면 편할 텐데
そんな風にまた思ってしまうの

그런 식으로 다시 생각해버려
気持ちとは裏腹に　でも…

기분과는 반대로 그래도…

Calling me　Calling me 
名前を呼んで
이름을 불러
Calling me　Calling me 
貴方の声で
당신의 목소리로
Calling me　Calling me 
もう一度だけ
딱 한 번만 더
願いが叶うなら 
바람이 이루어진다면

Hold on me　Hold on me 
傍に居させて
곁에 있게 해 줘
Hold on me　Hold on me 
貴方の傍に
당신의 곁에
Hold on me　Hold on me 
もう一度だけ
딱 한 번만 더
その腕の中に　包まれて　眠りたい
그 품에 안겨 잠들고 싶어