ヒロシン - LOVE YOU KILL YOU

LOVE YOU KILL YOU

작사 · 작곡 나카무라 코로스케

 

 

 

 

 

永遠の愛を誓って 私の為に死ね

영원한 사랑을 맹세해서 나를 위해 죽어줘

もう堪んない ほんとの愛情ってやつは

이젠 못 참겠어 진짜 애정이란 건

無条件に幸福です 他に何にもいらないです

무조건 행복해요 다른 건 아무것도 필요없어요
嫌なたばこの煙さえ 愛しくて欲しくて

싫어하는 담배연기조차 사랑스러워서 갖고싶어서

魔法にかかってしまったみたい

마법에 걸린 것 같아
いつまでも

언제까지나
いつまでも

언제까지나
いつまでも

언제까지나
離れはしない 誓うよ

헤어지지 않아 맹세할게

君と何度も何度も愛して

너와 몇번이고 몇번이고 사랑하고
君と何度も何度も重なる

너와 몇번이고 몇번이고 겹쳐져
君が消えてしまうくらいなら

네가 사라질 정도라면
もう殺しちゃいたいんだ (キルユー) 

그만 죽여버리고 싶어 (kill you)
君と何度も何度も愛して

너와 몇번이고 몇번이고 사랑하고
君と何度も何度も重なる

너와 몇번이고 몇번이고 겹쳐져
永遠に起こしてよ不器用なキスで

영원히 깨워줘 서투른 키스로

もう堪んない ほんとの愛情って

이젠 못 참겠어 진실된 애정이란건
全部投げ打って 2人で生きる事でしょ？

전부 집어던지고 둘이서 사는 거잖아?
無条件に報復です 他に選択肢はないんです

무조건 보복할거예요 다른 선택지는 없어요
好きなコーヒーの味もただ 苦くて不味くて

좋아하는 커피 맛도 그저 쓰고 맛없어서

呪いにかかってしまったみたい

저주에 걸린것 같아
いつだって

언제든
いつだって

언제든
いつだって

언제든
離しはしない

헤어지지 않아

イタイヨ

아파

君を何度も何度も愛して

너를 몇번이고 몇번이고 사랑하고
君を何度も何度も重ねる

너를 몇번이고 몇번이고 겹쳐봐
いつか壊れちゃうくらいなら

언젠가 부서져버릴 정도라면
もう死んじゃいたいんだ (ヘルプミー) 

이젠 죽어버리고 싶어 (help me)

君を何度も何度も愛して

너를 몇번이고 몇번이고 사랑하고
君を何度も何度も重ねる

너를 몇번이고 몇번이고 겹쳐봐
永遠に眠れよ無様なハグで

영원히 잠들어 흉한 허그로

愛はそれぞれなんだ

사랑은 제각각 인거야
決まりなんかはないさ

정해진건 없어
結局は自分が1番なんです

결국 자기가 우선인거예요
君と歩いた街も 君のたばこの味も

너와 걸었던 거리도 네 담배맛도
盲目な世界でだけ輝くんだ

맹목적인 세계에서만 빛나는거야
イタイヨ

아파

君と何度も何度愛して

너와 몇번이고 몇번이고 사랑하고
君と何度も何度も重なる

너와 몇번이고 몇번이고 겹쳐져
君が消えてしまうくらいなら

네가 사라질 정도라면
もう殺しちゃいたいんだ

그만 죽여버리고 싶어
君を何度も何度も愛して

너와 몇번이고 몇번이고 사랑하고
君を何度何度も重ねる

너와 몇번이고 몇번이고 겹쳐져
永遠に起こしてよ不器用なキスで

영원히 깨워줘 서투른 키스로

別れの歌を口ずさんでから

이별의 노래를 흥얼거리면서
”愛”を確かめ合ってしまうから

'사랑'을 서로 확인해버리니까
嘘は何度も何度も重なる

거짓말은 몇번이고 몇번이고 겹쳐
もう死んでしまうんだ (キルミー)

벌써 죽어버리는거야 (kill me)
愛に何度も何度も溺れて

사랑에 몇번이고 몇번이고 빠져서
愛を何度も何度も愛して

사랑을 몇번이고 몇번이고 사랑하고
2人壊れる愛に狂っていく

둘이서 부서지는 사랑에 미쳐가