Dark Paradise

작사 · 작곡 엔도.

ほら零時を過ぎても解けない魔法よ

이것봐 자정이 넘어도 풀리지 않는 마법이야
ガラスの靴脱いでさあ踊りましょう

유리구두를 벗고 자 춤추자
初めて目が合ったその瞬間から

처음 눈이 마주친 그 순간부터
離れられないんだって本能が歌う

헤어질 수 없다고 본능이 노래해

愛しさで噛む唇

사랑스러움으로 깨문 입술

滲み出た血を交わそう

배어 나온 피를 나누자

重なって溶け合って癒着してしまえ

겹쳐져서 녹아내려서 엉겨 붙어버려
その鼓動鳴り止む果てでも一緒だよ？

그 고동소리 멈출 끝이라도 함께인거지?

流れる細胞まで愛してあげる

흐르는 세포까지 사랑해줄게
五感すべて求めてやまないから

오감 전부를 원해 마지않으니까
アナタが必要としない私ならば

당신이 필요해하지 않는 나라면
この身なんていつでも捨ててしまおう

이 몸 따위 언제든지 버려버리자

赤く艶めいた毒入りリンゴよ

빨갛고 윤기 나는 독사과여
そう一口齧れば甘すぎる夢

그렇게 한입 베어 물면 너무 달콤한 꿈
どうか醒めないで私だけを見て

부디 깨지 말아 줘 나만을 보고
くだらない現実(リアル)はどうでもいいでしょう

시시한 현실은 어떻게 되든 상관없잖아

2人しかいない世界永遠の愛を誓うため

둘 밖에 없는 세계 영원한 사랑을 맹세하기 위해

五月蝿い心臓を止めてしまえばいい？

시끄러운 심장을 멈춰버리면 돼?
この世にはない楽園へと行こうよ

이 세상에는 없는 낙원으로 가자

恐れる感情なんて忘れるほど

두려운 감정 따위 잊어버릴 정도로
記憶すべてアナタで塗り替えたの

기억은 전부 당신으로 새로 칠했어
他の誰かのものになるくらいなら

다른 누군가의 것이 될 거라면
その身一つ残らず食べてあげる

이 몸 하나 남기지 않고 먹어줄게

2人しかいない世界永遠の愛を誓うため

둘 밖에 없는 세계 영원한 사랑을 맹세하기 위해
よそ見してしまったアナタは悪い子

한눈팔아버린 당신은 나쁜 아이
滴る血を飲み干して今一つに

떨어지는 피를 다 마시고 지금 하나로

もう動かない身体まで愛してあげる

이젠 움직이지 않는 몸까지 사랑해줄게
いつかアナタが望んでいたParadise

언젠가 당신이 바라던 Paradise
「そこで2人は誰の邪魔もされずに

"그곳에서 두 사람은 누구의 방해도 받지 않고
永遠に幸せに暮らしましたとさ」

영원히 행복하게 살았답니다"

AiAi.net