CY8ER - 手と手

손과 손

작사 DSK · 이치고 리나하무

작곡 Yunomi

 

 

 

 

 

 

言葉にいい表せないぐらい　ここには

말로 잘 표현할 수 없을 정도로 여기는

守りたいもの達があって　大切さ

지키고 싶은 것들이 있어서 소중해

言葉にいい表せないぐらい　ここには

말로 잘 표현할 수 없을 정도로 여기는

伝えたいもの達があって　苦しい

전하고싶은 것들이 있어서 괴로워

 

朝焼け　木漏れ日

아침노을 나뭇잎 사이로 비치는 빛

移りゆく季節を感じて

변해가는 계절을 느끼고

街並み　残像　それぞれの世界へ

길거리 잔상 각자의 세계로

止めどない流れに　遠くない未来を感じて

멈출 수 없는 흐름에 멀지않은 미래를 느끼고

果てない　思い出　今生きていこう

끝없는 추억 지금 살아가자

 

言葉にいい表せないぐらい　ここには

말로 잘 표현할 수 없을 정도로 여기는

守りたいものが多すぎて　大切さ

지키고 싶은 것들이 많아서 소중해

言葉にいい表せないぐらい　ここには

말로 잘 표현할 수 없을 정도로 여기는

伝えたいものが多すぎて　苦しい

전하고 싶은 것들이 많아서 괴로워

 

夕暮れ　黄昏　移りゆく時代を感じて

해질녘 황혼 변해가는 시대를 느끼고

ひとえに時めき　それぞれの世界へ

온통 설레는 마음 각자의 세계로

止まらない音達　遠くない未来を感じて

끝나지않는 소리들 멀지않은 미래를 느끼고

果てない　記憶で　今走り出そう

끝없는 기억으로 지금 달려가자

 

この手と手を繋ぎ合わせて

이 손과 손을 맞잡고

夢の自分を超えて

꿈 속 나를 넘어서

この手と手を繋ぎ合わせて

이 손과 손을 맞잡고

君の元へと走るから　走るから

네가 있는 곳까지 달릴테니까 달릴테니까

 

星がキラキラと舞う中で

별이 반짝반짝 춤출때

そこに君と居れたら

그곳에 너와 있다면

時計の針よ　止まってくれ

시계 바늘아 멈춰줘

もっとここに居れたら

좀 더 여기에 있을 수 있다면

 

この手と手を繋ぎ合わせて

이 손과 손을 맞잡고

想い願い続ける

생각을 계속 소원해

この手と手を繋ぎ合わせて

이 손과 손을 맞잡고

君の元まで届くかな　届くかな

네가 있는 곳까지 닿으려나 닿으려나