CY8ER - マイライフ

마이 라이프 (MY LIFE)

작사 · 작곡 Yunomi

 

 

 

 

出てゆこう

나가자

終わらないコントロール

끝나지 않는 컨트롤

君を守る首輪を捨てよう

너를 지키는 목줄을 버리자

モノクロの街を抜け出そう

흑백의 마을을 빠져나가자

ハリボテのショーに火をつけてやろう

겉만 그럴듯한 쇼에 불을 질러주자

 

ほら、サーカス小屋の子ライオン

저것 봐 서커스 오두막의 새끼 사자

爪も牙も抜かれかわいそう

손톱도 이빨도 뽑혀서 불쌍해

ママに会いたくて泣いてんの？

엄마가 보고 싶어서 울고 있는 거야?

ピンク象の夢を見ても

분홍색 코끼리 꿈을 꿔도

 

「理想の旅がしたいか？」「イエス」

"이상적인 여행을 하고 싶어?" "예스"

「俺が連れて行ってやろうか？」「イエス」

"내가 데려다줄까?" "예스"

2、3分で効いてくるぜ

2, 3분이면 들을 거야

痛みもなんなら忘れちまえ

아픔도 뭣하면 잊어버려

 

ファック・マイ・ライフ

fxxk my life

金輪際、信頼なんてしない一切

결단코 신뢰 따위는 안 해 절대로

ここでさよなら

여기서 안녕

ここでさよなら

여기서 안녕

ファック・マイ・ライフ

fxxk my life

もういいかい？

이제 됐어?

かりそめの未来

잠깐 동안의 미래

ここでさよなら

여기서 안녕

ここでさよなら

여기서 안녕

 

ここでさよなら

여기서 안녕

ここでさよなら

여기서 안녕

 

ファック・マイ・ライフ

fxxk my life

金輪際、信頼なんてしない一切

결단코 신뢰 따위는 안 해 절대로

ここでさよなら

여기서 안녕

ここでさよなら

여기서 안녕

ファック・マイ・ライフ

fxxk my life

もういいかい？

이제 됐어?

かりそめの未来

잠깐 동안의 미래

ここでさよなら

여기서 안녕

ここでさよなら

여기서 안녕

 

リーヴ・ミー・アローン

leave me alone

渇いた喉

말라버린 목

ふたりきりの夜、駆ける十字路

둘만의 밤, 사거리를 달려

砂漠を越え数キロ

사막을 넘어 몇 킬로미터를

君は見えるかい？

너는 보이니?

遠い蜃気楼

먼 신기루

 

あのガキども、逃げ出したぞ

그 자식들 도망쳤어

量を増やせと言ったはずだろう

양을 늘리라고 말했을 텐데

与えた恩を取り戻せ

베푼 은혜를 되찾아라

草の根を分けても探し出せ

무슨 수를 써서라도 찾아내

 

苦痛、快楽と苦痛

고통, 쾌락과 고통

麻痺してきて疑いなき普通

마비되어서 의심 없는 보통

君の視野はやがて急速に狭まってくーー

네 시야는 결국 급속도로 좁아져가

 

ファック・マイ・ライフ

fxxk my life

金輪際、信頼なんてしない一切

결단코 신뢰 따위는 안 해 절대로

ここでさよなら

여기서 안녕

ここでさよなら

여기서 안녕

ファック・マイ・ライフ

fxxk my life

もういいかい？

이제 됐어?

かりそめの未来

잠깐 동안의 미래

ここでさよなら

여기서 안녕

ここでさよなら

여기서 안녕

 

ここでさよなら

여기서 안녕

ここでさよなら

여기서 안녕

 

ファック・マイ・ライフ

fxxk my life

金輪際、信頼なんてしない一切

결단코 신뢰 따위는 안 해 절대로

ここでさよなら

여기서 안녕

ここでさよなら

여기서 안녕

ファック・マイ・ライフ

fxxk my life

もういいかい？

이제 됐어?

かりそめの未来

잠깐 동안의 미래

ここでさよなら

여기서 안녕

ここでさよなら

여기서 안녕