CY8ER - ばいばい。

바이바이. (BYE BYE.)

작사 아오마후

작곡 Spacelectro

 

 

 

鏡には写る私は1人

거울에 비치는 나는 혼자

とめどなく泣く

하염없이 울어

溢れた雫ほろり

넘쳐흐른 물방울 또르륵

 

マスカラも落ちないくらいには

마스카라도 지워지지 않을 바에야

強くなれるまで

강해질 때까지

呪文を唱えよう

주문을 외우자

さぁ

자

 

今日は晴れた　それでよかった

오늘은 맑았어 그래서 좋았어

声を聴いた　それでよかった

목소리를 들었어 그래서 좋았어

楽しかった　それでよかった

즐거웠어 그래서 좋았어

君に会えた　それでよかった

너와 만났어 그래서 좋았어

 

鏡には映る私は一人

거울에 비치는 나는 혼자

胸のワクワク

가슴의 두근거림

ごまかさなくていいよ

얼버무리지 않아도 좋아

 

ぎこちなく笑えるぐらいには

어색하게 웃을 바에야

恋に変わるまで

사랑으로 변할 때까지

呪文を唱えよう

주문을 외우자

さぁ

자

 

君に会えた　それでよかった

너와 만났어 그래서 좋았어

手を繋いだ　それでよかった

손을 잡았어 그래서 좋았어

嬉しかった　それでよかった

기뻤어 그래서 좋았어

好きと言えた　それでよかった

좋다고 말했어 그래서 좋았어

 

ほんの少しだけの

아주 조금만이라도

わがまま言えるのなら

어리광을 부릴 수 있다면

笑顔で手を振るから

웃는 얼굴로 손을 흔들테니까

バイバイまた明日

바이바이 내일 보자

今夜だけはいいでしょ

오늘밤만큼은 괜찮겠지

幸せにならせてよ

행복하게 해줘

理屈屁理屈でもいい

핑계나 억지라도 좋아

バイバイありがとう

바이바이 고마워

ねぇ