GIRLFRIEND - 360

360

작사 · 작곡 야마우치 미나 (MINA)

 

 

 

 

叫んでる 涙の数

외치고 있어 눈물의 개수

いざ舞え 今夜の星たち

자 춤춰라 오늘 밤의 별들

買い被る 流星群 抗え 今夜の夜空

과대평가되는 유성군 다퉈라 오늘 밤하늘

辿っては消え 道塞いでく 私の敵は

더듬으면 사라져 길을 막는 내 적은

 

たちばさみなくしていた

재단 가위를 잃어버린

ギザギザ今度の衣装は

들쭉날쭉한 이번 옷은

刺繍糸 針に通す

자수실을 바늘로 꿰어

見つめて もう一度抜く

바라보고 다시 한번 뽑아

 

この地球に生まれ落ち

이 지구에 태어나

銀河の向こうをみる

은하의 저편을 봐

ちっぽけな曇り空

작고 흐린 하늘

感受性のない大地

감수성 없는 대지

 

振り向いては 目配せしてる

돌아서서는 눈짓하고 있어

私の味方は

내 편은

 

探し物 見つからない 探さない

찾는 물건을 찾을 수가 없어 찾지 않아

そして出てこい

그리고 나와

箒星 回っている

혜성이 돌고 있어

逆さま天と地の果て

거꾸로 된 하늘과 땅 끝

 

こんなにも美しく 感情的な夕暮れ

이렇게나 아름답고 감정적인 황혼

真っ直ぐな赤い日が

곧은 붉은 해가

情熱的に孤独を語る

정열적으로 고독을 말해

 

叫んでる 涙の数

외치고 있어 눈물의 개수

いざ舞え 今夜の星たち

자 춤춰라 오늘 밤의 별들

買い被る 流星群 抗え 今夜の夜空

과대평가되는 유성군 다퉈라 오늘 밤하늘

辿っては消え 道塞いでく 私の敵は

더듬으면 사라져 길을 막는 내 적은

迷った時は壊してしまえば

헤맬 때는 부숴버리면

答えがあるかも

답이 있을지도

 

この地球に生まれ落ち

이 지구에 태어나

銀河の向こうをみる

은하의 저편을 봐

ちっぽけな曇り空

작고 흐린 하늘

感受性のない大地

감수성 없는 대지

 

この地球に生まれ落ち

이 지구에 태어나

銀河の向こうをみる

은하의 저편을 봐

ちっぽけな曇り空

작고 흐린 하늘

感受性のない大地

감수성 없는 대지