ZOC - DON’T TRUST TEENAGER
DON’T TRUST TEENAGER
작사 · 작곡 오오모리 세이코
私じゃない 私じゃない
내가 아니야 내가 아니야
猫は殺してない 殺せも言ってない
고양이는 죽이지 않아 죽여도 말하지 않아
私でいい 私でいいから私を庇わないで
나로 좋아 나로 좋으니까 나를 감싸지 말아 줘
バカで強いほど神様になるアンチテーゼ
바보에다 강할 정도로 신이 되는 안티테제
私は私の目に映る世界だけを
나는 내 눈에 비치는 세계만을
幸せにするそれが正義だ
행복하게 하는 그것이 정의다
なんとでも言ってろよ 壊れないさ
뭐라도 말해봐 부서지지 않을 거야
大人になれば消える衝動なんてゴミ
어른이 되면 없어지는 충동 따위는 쓰레기
そんなものに縋ったこと一度もないから
그런 것에 매달린 적은 한 번도 없으니까
DON’T TRUST TEENAGER
DON’T TRUST TEENAGER
DON’T TRUST TEENAGER
DON’T TRUST TEENAGER
初期衝動も初恋もいらない
초기 충동도 첫사랑도 필요 없어
永遠に少女
영원히 소녀
庇ったら いじめの標的になる中学生のルール
감싸주면 괴롭힘의 표적이 되는 게 중학생의 룰
真実は複雑 読み飛ばしてさあ 嘘で断罪
진실은 복잡해 건너뛰어 읽고서 거짓으로 단죄
切り刻まれるほど傷口からチュベローズ
자주 상처 입을 수록 상처에서 튜베로즈
美しいハラワタを晒し生きる性癖
아름다운 속을 드러내고 사는 버릇
無知の正義は人を殺すから
무지의 정의는 사람을 죽이니까
歴史の悪女も 皆ヒロインだったはずさ
역사의 악녀도 모두 주인공이었을 거야
狂って狂って狂って狂って咲いてやる
미쳐서 미쳐서 미쳐서 미쳐서 피어줄게
僻みは彼岸で焼かれて
비뚤어진 건 열반에 태워져
消えるわどうでもいい
사라질 테니 아무래도 좋아
DON’T TRUST TEENAGER
DON’T TRUST TEENAGER
DON’T TRUST TEENAGER
DON’T TRUST TEENAGER
せいぜいステージで灰になんな
가능한 한 스테이지에서 재가 되지 마
永遠に超常
영원히 정상을 뛰어넘어
どうしたって治んないの
어째서 낫지 않는 거야
でももう慣れたし
하지만 이제 익숙해졌고
生身で盾になる
맨몸으로 방패가 될게
なんとでも言ってろ もういいよ
뭐라도 말해봐 이제 됐어
なんとでも言ってろ もういいよ
뭐라도 말해봐 이제 됐어
なんとでも言ってろ もういいよ
뭐라도 말해봐 이제 됐어
なんとでも言ってろ 壊れないさ
뭐라도 말해봐 부서지지 않아
大人になれば消える衝動なんてゴミ
어른이 되면 없어지는 충동 따위는 쓰레기
そんなものに縋ったこと一度もないから
그런 것에 매달린 적은 한 번도 없으니까
狂って狂って狂って狂って咲いてやる
미쳐서 미쳐서 미쳐서 미쳐서 피어줄게
僻みは彼岸で焼かれて
비뚤어진 건 열반에 태워져
消えるわどうでもいい
사라질 테니 아무래도 좋아
DON’T TRUST TEENAGER
DON’T TRUST TEENAGER
DON’T TRUST TEENAGER
DON’T TRUST TEENAGER
初期衝動も初恋もいらない
초기 충동도 첫사랑도 필요 없어
優しい地球にしたいの
상냥한 지구로 만들고 싶어
永遠の衝動
영원한 충동